Interview mit dem Regisseur auf Deutschlandfunk:
Oktober 2021
HOW TO KILL A FASCIST
Das Leben und Sterben der Monika Ertl in 3 Solos
Teil II der Monika-Ertl-Trilogie (2016-2026)
24. & 25. Mai 2022 um 20 Uhr
Performing Arts Festival Berlin
Ballhaus Ost
Premiere 28. Oktober 2021
Gibt es den gerechten Tyrannenmord? Einen vertretbar bewaffneten Widerstand? Ab wann greift eine Zivilistin zur Waffe, um sich gegen Staatsterror zu wehren? Die Costa Compagnie verfolgt in einer tiefgreifenden Recherche den Weg von Monika Ertl. Die Tochter des Riefenstahl-Kameramanns Hans Ertl stößt Ende der 1960er nach dessen Tod zu Che Guevaras “Bolivianischer Befreiungsarmee” ELN und verübt ein Attentat auf den Offizier, der Guevara und dessen Nachfolger exekutieren ließ. Daraufhin plant sie, den Nazi-Kriegsverbrecher Klaus Barbie zu entführen, der in Bolivien die Militärdiktatur als Berater unterstützt.
Die Künstler*innen begaben sich an die historischen Orte der Handlung und filmten in den bayrischen Alpen, in Paris und Lyon, in La Paz und den Anden und interviewten die berühmten Nazi-Jäger*innen Serge und Beate Klarsfeld, Mitkämpfer Monika Ertls, sowie Überlebende von Folter der Militärdiktatur Boliviens.
Mit dem gesammelten Material bewegen sich Schauspielerin Karin Enzler (Schweiz/Deutschland), Editorin und Punkmusikerin Stéphanie Morin (Frankreich) und Choreographin Maque Pereyra (Bolivien) in drei filmisch-performativen Solos durch die Geschichte bis zur Gegenwart, fragen nach
In Deutsch, Französisch und Spanisch mit englischen Übertiteln
Tickets und Infos über das Ballhaus Ost Berlin hier
Konzept, Recherche, Regie, Bühne Felix Meyer-Christian Kostüm, Objekte, Mitarbeit Bühne Zoë Sebanyiga Musik Olivier Bernet Videoschnitt Thomas Oswald Videomapping Erik Kundt Dramaturgie Marianne Seidler Outside Eye Christina Flick Produktionsassistenz Caitriona Corbett
Solo 1 – Mockel (Deutschland)
Performance, biographische Texte Karin Enzler Recherche, Video-Performance Anna Rot Kamera Miguel Murrieta Vásquez Videoschnitt Thomas Oswald Text basierend auf dem Stück “How to Kill Somebody” von Felix Meyer-Christian
Solo 2 – Beate/Monika (Frankreich)
Recherche, Text, Videoschnitt, Voice-Over, Performance, Live-Musik Stéphanie Morin Kamera Thomas Oswald
Solo 3 – Imilla (Bolivien)
Recherche, Text, Videoschnitt, Performance Maque Pereyra Kamera Alejandro Pereyra Doria Medina
Mit großem Dank an alle Interviewparter*innen in Frankreich und Bolivien!
Eine Produktion der Costa Compagnie in Kooperation mit dem Ballhaus Ost. Gefördert durch den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR und das Bezirksamt Pankow von Berlin, Amt für Weiterbildung und Kultur – Fachbereich Kunst und Kultur.
October 2021
HOW TO KILL A FASCIST
The Life and Death of Monika Ertl in 3 Solos
24 & 25 May 2022 at 8pm
Performing Arts Festival Berlin
Ballhaus Ost
Premiere October 28, 2021
Can tyrannicide ever be justified? Can armed resistance be legitimate? And at what point do civilians take up arms? In an in-depth research, Costa Compagnie traces the path of Monika Ertl. The daughter of Hans Ertl, Leni Riefenstahl’s cinematographer, joined the Bolivian National Liberation Army, the ELN, in the late 1960s and carried out an assassination on the officer who had Che Guevara and his successor executed. She then planned to abduct the Nazi war criminal Klaus Barbie, who was embededd in the Bolivian military.
The artists travelled to the historical sites of the story and filmed in the Bavarian Alps, in Paris and Lyon, in La Paz and the Andes. They interviewed the renowned Nazi hunters Serge and Beate Klarsfeld, comrades-in-arms of Monika Ertl, and survivors of torture under Bolivia’s military dictatorship.
With the footage they collected, actress Karin Enzler (Switzerland/Germany), editor and punk musician Stéphanie Morin (France) and choreographer Maque Pereyra (Bolivia) find their way through history to the present in three cinematic-performative solos.
In German, French and Spanish with English surtitles
Tickets and Info about Ballhaus Ost Berlin here
Concept, Research, Director, Stage Design Felix Meyer-Christian Costume, Objects, Co-Creation Stage Design Zoë Sebanyiga Music Olivier Bernet Video-Editor Thomas Oswald Videomapping Erik Kundt Dramaturgy Marianne Seidler Outside Eye Christina Flick Production Assistant Caitriona Corbett
Solo 1 – Mockel (Germany)
Performance, biographical text Karin Enzler Research, Video-Performance Anna Rot Camera Miguel Murrieta Vásquez Video-Editor Thomas Oswald Text based on „How to Kill Somebody“ by Felix Meyer-Christian
Solo 2 – Beate/Monika (France)
Research, Text, Video-Editor , Voice-Over, Performance, Live-Music Stéphanie Morin Camera Thomas Oswald
Solo 3 – Imilla (Bolivia)
Research, Text, Video-Editor, Performance Maque Pereyra Camera Alejandro Pereyra Doria Medina
With great thanks to all interview partners in France and Bolivia!
A production of the Costa Compagnie in cooperation with Ballhaus Ost. Funded by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media within the framework of NEUSTART KULTUR and the District Office Pankow of Berlin, Office for Further Education and Culture – Department of Art and Culture.
[:]